Miyotl, la app mexicana que rescata lenguas indígenas y conecta a las nuevas generaciones con sus raíces
En un esfuerzo por preservar y revitalizar las lenguas indígenas de México, un grupo de estudiantes de la Universidad Autónoma Chapingo, liderados por Luis Emilio Álvarez Herrera, desarrolló Miyotl, una aplicación móvil diseñada para facilitar el aprendizaje de estas lenguas. El nombre “Miyotl” proviene del náhuatl y significa “rayo de luz”, simbolizando la esperanza de mantener vivas estas formas de comunicación ancestrales.
Lanzada en 2021, Miyotl ofrece a los usuarios la oportunidad de aprender vocabulario y frases de 25 de las 68 lenguas indígenas que existen en México, incluyendo náhuatl, zapoteco, mixteco, tzotzil, maya y otomí, entre otras. La aplicación cuenta con un diccionario que abarca entre 15,000 y 20,000 palabras, además de secciones dedicadas a la cultura general, donde se pueden encontrar textos sobre costumbres, poemas y cuentos de los pueblos originarios.
La iniciativa surgió de la preocupación por la posible desaparición de estas lenguas debido a la globalización y la falta de hablantes jóvenes. Álvarez Herrera, estudiante de ingeniería en irrigación y aprendiz de náhuatl, junto con sus compañeros y docentes, se propuso crear una herramienta accesible y gratuita que permitiera a cualquier persona interesada acercarse a estas lenguas. La aplicación fue presentada oficialmente durante la Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales (FLIN) 2021, organizada por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.
Miyotl está disponible para dispositivos Android e iOS y puede utilizarse sin conexión a internet, lo que facilita su uso en comunidades con acceso limitado a la red. La aplicación ha sido comparada con plataformas como Duolingo, pero enfocada en las lenguas indígenas mexicanas, buscando no solo enseñar el idioma, sino también promover la riqueza cultural asociada a cada lengua.
El equipo detrás de Miyotl continúa trabajando para ampliar la base de datos y mejorar las funcionalidades de la aplicación, con el objetivo de incluir las 68 lenguas indígenas reconocidas en México y sus diversas variantes dialectales. Esta labor representa un paso significativo hacia la conservación del patrimonio lingüístico y cultural del país, ofreciendo una herramienta educativa que conecta a las nuevas generaciones con sus raíces ancestrales.
